42

Si le passage adolescent comprend la nécessité d’accéder à sa féminité ou sa masculinité, dans cette phase difficile, les difficultés rencontrées ne sont pas les mêmes suivant les sexes.Les craintes et les souffrances névrotiques concernant le féminin entravent la vie sociale et affective de ces jeunes. Cette situation est parfois d’autant plus désolante que le machisme qui en découle affecte aussi la vie de leurs compagnes… Et si information et éducation sexuelles restent le plus souvent sans effet sur ce « complexe du féminin », une aide psychothérapique avertie peut être précieuse pour ces jeunes.Cependant, ces angoisses concernant le féminin ne renvoient pas toujours à des problématiques névrotiques mais concernent parfois de réels problèmes d’identité sexuelle, voire l’assise même de la personnalité des adolescents, laissant craindre de possibles évolutions psychotiques ou bien des problématiques dites « borderline ». Comme le montre l’analyse de la pièce de théâtre de Frank Wedekind L’éveil du printemps, dans de telles situations, des passages à l’acte suicidaire graves peuvent se produire. D’où l’importance clinique du repérage de ces jeunes à risque et leur accompagnement.

If the teen transition includes the need to access her femininity or masculinity, in this difficult arduous transition, the difficulties are not the same according to gender. Yet, this reproductive neurotic fears and suffering of the feminine comes to hinder the social and emotional lives of these youth. This situation is sometimes even more disheartening than the machismo ensuing rots, also the lives of their companions. And, if information and sexual education remain even more often without any effect on this « feminine complex » in any case, warned psychotherapeutic help can be invaluable to these youth. Nevertheless, these anxieties about feminine does not always refer to neurotic problems but sometimes for real sexual identity or concern the truly bedrock of personality of teenagers, and it can raise the fear of a possible psychotic changes or issues called « borderline ». As shown in the analysis of Franck Wedekind play, L’éveil du printemps, in such situations, passages in serious suicidal act may occur. Hence the clinical importance of identifying these at risk youth and their support.