000			03009cam a2200325 4500500
005			20250123152710.0
041			_afre
042			_adc
100	1	0	_aGodfrind, Jacqueline _eauthor
245	0	0	_aLe moi inconscient et l’agir
260			_c2017.
500			_a27
520			_aLe moi inconscient est envisagé dans son rapport à l’agir. Le moi inconscient se manifeste par des expressions agies, inconscientes et clivées, qui contribuent à la régulation de la trame transférentielle de base. À ces agirs transférentiels peuvent répondre des manifestations du moi inconscient de l’analyste, participant ainsi à la construction de l’espace analytique transitionnel.
520			_aJACQUELINE GODFRIND-HABER – The unconscious ego and acting out The unconscious ego is envisaged in its relation to acting out. The unconscious ego manifests itself through acted, unconscious and split-off forms of expression which contribute to the regulation of the basic web of the transference. These instances of acting out in the transference may be matched by manifestations of the analyst’s unconscious ego, thereby participating in the construction of the transitional analytic space.
520			_aEl yo inconsciente es considerado en su relación con el actuar. El yo ¬inconsciente se manifiesta a través de expresiones actuadas, inconscientes y escindidas, que contribuyen a regular la trama transferencial de base. A los actuares transferenciales pueden responder manifestaciones del yo inconsciente del analista, que participan de esta manera a la construcción de un espacio analítico transicional.
520			_aDas unbewusste Ich wird in Zusammenhang mit dem Agieren besprochen. Das unbewusste Ich manifestiert sich in agierten, unbewussten und abgespaltenen Ausdrucksformen, die zur Regulierung der basalen Übertragung beitragen. Diesem Übertragungs-agieren gegenüber kann es zu Äußerungen des unbewussten Ichs des Analytikers kommen, der damit an der Konstruktion eines analytischen Übergangsraumes partizipiert.
520			_aL’io inconscio viene considerato nel suo rapporto all’agito. L’io inconscio si manifesta con delle espressioni agite, inconsce e scisse, che contribuiscono alla regolazione della trama transferale di base. A questi agiti transferali possono rispondere delle manifestazioni dell’io inconscio dell’analista, partecipando cosi’ alla costruzione dello spazio analitico transizionale.
690			_aAgirs
690			_aTransfert de base
690			_aEspace transitionnel
690			_aMoi inconscient
690			_aExpérience agie partagée
690			_aTransitional space
690			_aBasic transference
690			_aShared acted experience
690			_aUnconscious ego
690			_aActing out
786	0		_nRevue française de psychanalyse | 80 | 5 | 2017-01-06 | p. 1613-1618 | 0035-2942
856	4	1	_uhttps://shs.cairn.info/revue-francaise-de-psychanalyse-2016-5-page-1613?lang=fr&redirect-ssocas=7080
999			_c860717 _d860717