88

RésuméLa clinique des enfants soldats bouscule l’approche psychanalytique classique par sa nouveauté et les adaptations qu’elle nécessite. Il sera question de penser ce bouleversement, en rappelant brièvement que les enjeux autour de la clinique du trauma sont discutés dès la naissance de la psychanalyse, mais également de s’interroger sur la nécessité de réinscrire ces thérapies dans une perspective anthropologique et historique plus large, guidés par des études récentes dans le monde francophone.

« Child soldiers »: how to get a sustainable psychodynamic approach?To heal child soldiers means to reconsider the classical psychodynamic approach, as regards to means but also because of its novelty. One needs to think this unordinary clinic, first by recalling that traumatism was at stake since the very beginning of psychoanalysis’ history and then by widening our glance at this phenomenon through recent French-speaking studies.

Vendar/Pensar las heridas de los niños soldados: ¿qué perspectivas posibles para un abordaje psicodinámico?La clínica de los niños soldados cuestiona el abordaje psicoanalítico clásico por su novedad y las adaptaciones que serian necesarios para su aplicación. Se trata de pensar este cuestionamiento, recordando brevemente que los elementos claves alrededor de la clínica del traumatismo están siendo discutidos desde el nacimiento del psicoanálisis. También nos interrogamos sobre la necesidad de reinscribir estas terapias en una perspectiva antropológica e histórica más amplia, guiados por los estudios recientes en el mundo francófono.