48

RésuméAprès avoir dégagé les diverses significations anthropologiques de la reconnaissance, l’auteur esquisse une construction psychanalytique de cette notion. La reconnaissance est un après-coup, une issue du refoulement ; elle est aussi une retrouvaille d’un objet perdu. Elle s’oppose non seulement à l’irreconnaissable auquel un excès d’angoisse est associé, mais à la méconnaissance, effet du travail du refoulement ou du déni. La reconnaissance, comme la méconnaissance, est conjointement un processus intersubjectif, associé aux identifications mutuelles et aux avatars de la formation de l’altérité. Les alliances inconscientes structurantes et défensives sont constituantes de ce rapport entre reconnaissance et méconnaissance.

After having released the various anthropological meanings of the recognition, the author outlines a psychoanalytical building of this concept. The recognition is a differed action, an exit of repression ; it is also a meeting again of a lost object. It is opposed to the no recognition which is not only associated with an excess of anxiety, but also with the ignorance, as an effect of the work of repression or denial. The recognition, like the ignorance, is jointly an intersubjective process, associated with mutual identifications and conditions of the building of the otherness. Structuring and defensive unconscious alliances are constituent of this relationship between recognition and ignorance.

ResumenDespués de exponer los distintos significados antropológicos del reconocimiento, el autor resume una construcción psicoanalítica de este concepto. El reconocimiento es un après coup, una salida de la represión ; es también el reencuentro de un objeto perdido. Se opone no solamente al irreconocimiento, a lo que se asocia un exceso de angustia, sino al desconocimiento, efecto del trabajo de la represión o de la denegación. El reconocimiento, como el desconocimiento, es conjuntamente un proceso intersubjetivo, asociado con las identificaciones mutuas y las condiciones de la formación de la alteridad. Las alianzas inconscientes estructurantas y defensivas son constitutivas de esta relación entre reconocimiento y desconocimiento.