59

RésuméLe placement familial en tant que processus complexe est une situation de « migration intérieure » d’une famille à une autre, favorisant une construction identitaire métisse. Cette construction identitaire est illustrée par les récits imaginaires des enfants autour du mythe d’Héphaïstos qui fût un dieu olympien (immortel par sa filiation) élevé par des mortels.

Hephaestus and the fostered child: stories of inward migrationsFostering as a complex process is a situation of “inward migration” from one family to another, which tends to lead to a cross-cultural identity construction. This identity construction is illustrated in imaginary stories told by children about the myth of Hephaestus, an Olympian god immortal by lineage and raised by mortals.

Hefaistos y el niño acogido : relatos de migraciones interioresEl acogiomiento familiar entendido como un proceso complejo es una situación de « migración interior » en la que, de una familia a otra, se favorece una construcción identitaria mestiza. Esta construcción identitaria viene ilustrada por los cuentos imaginarios de los niños y niñas en cuanto al mito de Hefaistos que fue un dios del Olimpo (inmortal debido a su filiación) educado por los mortales.