4

L’auteur démontre que si l’amour et la volonté de puissance s’opposent souvent, comme le souligne Jung, il est parfois important d’envisager d’autres rapports entre eux, afin de comprendre leur influence sur l’identité de genre. Nous avons tout intérêt à considérer que le soi naît marié. Ceci étant, l’altérité entre les sexes ne peut pas être surmontée et c’est en comprenant cela que l’on peut parvenir à une compréhension plus subtile du soi-relationnel symbolisé par le mariage.

The author shows that though love and the will of power often oppose one another, as Jung maintained, to understand their bearing upon gender it is sometimes important to regard other kinds of relations between them. There is something to be said for imagining the self as being born married. Still, the otherness of the sexes to one another cannot be overcome, and appreciating the implications of this given leads to a more complex understanding of the relational self symbolized by marriage.