40

Le marché du travail argentin se caractérise par le poids du travail informel, marqué par des bas salaires, un fort taux d’instabilité, de mauvaises conditions de travail et peu ou pas de couverture sociale, associés à une instabilité macro-économique. Dans ce contexte, cet article étudie les parcours professionnels des individus et leur impact sur la capacité à l’emploi et le développement des compétences. Une attention particulière est accordée au rôle de l'informalité et le processus d'« informalisation » des emplois formels. Les jeunes, les femmes peu qualifiées et les personnes dont les responsabilités familiales sont importantes, connaissent le plus de difficultés et la plupart de leur parcours oscillent entre inactivité, chômage et emplois peu qualifiés. Les politiques publiques, comme la mise en place de programmes de formation, ont été incapables de résoudre ces problèmes.

The Argentine labour market is characterized by a high level of informal work, with low wage, high instability, poor working conditions, and scarce to no social security coverage, associated with macroeconomic instability. In this context, this article studies individual labour trajectories and their ability to foster people’s capabilities to work and to develop skills. A special attention is granted to the role of informality and the process of ‘informalization” of formal jobs. Young people, low-skilled women, and those with heavier care responsabilities face the most restrictions ; therefore, their most common trajectories drift from inactivity to unemployment to low-quality-jobs. Public policies, such as training programs, proved to be insufficient to overcome these restrictions.

El mercado de trabajo argentino está caracterizado por una fuerte presencia del trabajo informal, salarios bajos, un alto nivel de inestabilidad, malas condiciones de trabajo y poca o nula cobertura social, asociados con inestabilidad macroeconómica. En este contexto, este artículo estudia los itinerarios profesionales de los individuos y su impacto sobre la capacidad de trabajar y el desarrollo de las competencias. Se presta particular atención al papel de la informalidad y al proceso de “informalización” de los empleos formales. Los jóvenes, las mujeres poco calificadas y las personas cuyas responsabilidades familiares son importantes son los que tienen mayores dificultades y la mayoría de sus itinerarios oscilan entre inactividad, desempleo y empleos poco calificados. Las políticas públicas, como la implementación de programas de formación, fueron incapaces de resolver estos problemas.

Der argentinische Arbeitsmarkt ist durch einen hohen Anteil an informeller Arbeit, geringe Löhne und Gehälter, ein großes Maß an Unsicherheit, schlechte Arbeitsbedingungen, nur wenig oder gar keine soziale Absicherung im Kontext makroökonomischer Unsicherheit gekennzeichnet. Vor diesem Hintergrund werden in diesem Artikel berufliche Laufbahnen einzelner Personen und die Auswirkung der Laufbahn auf die Arbeitsfähigkeit und die Entwicklung ihrer Kompetenzen untersucht. Besondere Aufmerksamkeit wird der Rolle der Informalität und dem Prozess des „Informalisierens“ formeller Beschäftigungen gewidmet. Junge Leute, wenig qualifizierte Frauen und Personen, die große familiäre Verantwortungen tragen, geraten in immer größer werdende Schwierigkeiten, und die meisten Laufbahnen schwanken zwischen Erwerbslosigkeit, Arbeitslosigkeit und wenig qualifizierten Beschäftigungen. Öffentliche politische Maßnahmen, wie die Einrichtung von Ausbildungsprogrammen, waren nicht in der Lage, diese Probleme zu lösen.