31

Cet entretien réalisé avec une personne transsexuelle Male to Female témoigne de l’impact que la transformation physique du corps peut avoir sur la perception de Soi. Si les catégories de sexe et de genre paraissent, aux observateurs que nous sommes, bien distinctes, naturalisées et, de ce fait, « allant de soi », l’itinéraire d’un androgyne montre, au contraire, qu’elles s’imposent à un certain moment de la vie – ici après la trentaine – après avoir été tenues pour insignifiantes. Il montre aussi combien leurs chevauchements sont complexes et s’articulent, souvent mal, avec des pratiques sexuelles présumées féminines ou masculines. Avec sa dimension intimiste, le témoignage proposé pose directement la question du rapport à l’autre : pour qui change-t-on de sexe ? Le poids du regard d’autrui parait primordial, davantage que le sentiment de Soi qui, semble-t-il, s’accommode très facilement des discordances entre genre, sexe et sexualité. Le témoignage de Sandrine montre également comment une construction identitaire subjective de « femme », y compris en termes de sexualité, peut entièrement s’appuyer sur une expérience de vie en tant qu’« homme », fût-il androgyne.

This interview with a transsexual Male to Female, reveals how the physical transformation of the body affect self-perception. It shows in particular how sex and gender categories acquire new importance at a specific moment in the life of an androgynous individual (here at the age of thirty), and the difficult relationship of these categories with supposedly female or male sexual practices. The intimist character of Sandrine’s testimony raises directly the question of the relationship to others: for whom does one change one’s sex? The portrait suggests the weight of the Other’s gaze more than individual self-perception in the decision to change sex.  Sandrine’s testimony reveals as well how a  subjective identity construction as a woman, including in terms of  sexuality, can be based primarily on life experiences as an androgynous « man ».binary, transsexual, sexuality, domination, seduction, gender, norms, identity, social relations of the sexes