31

Cet article revient sur le déroulement des enquêtes de terrain d’un géographe mauritanien, formé à la recherche en Europe, dans la capitale mauritanienne où il a résidé avant son départ en Europe, sur la problématique de l’accès à l’eau et de l’assainissement. Le texte aborde notamment les stratégies d’enquête mises en place pour accéder aux informations, les difficultés rencontrées et la posture adoptée à la fois en tant que chercheur mais également en tant qu’ancien résident de cette ville.

This article describes the fieldwork carried out by a Mauritanian geographer, trained in research in Europe, in the Mauritanian capital where he lived before leaving for Europe, on the issue of access to water and sanitation. The text looks in particular at the investigative strategies put in place to access information, the difficulties encountered and the stance adopted both as a researcher and as a former resident of the town.

Este artículo describe el trabajo de campo realizado por un geógrafo mauritano, formado en investigación en Europa, en la capital mauritana donde vivía antes de marcharse a Europa, sobre la cuestión del acceso al agua y el saneamiento. El texto examina en particular las estrategias de investigación puestas en marcha para acceder a la información, las dificultades encontradas y la postura adoptada tanto como investigador como antiguo habitante de la ciudad.