53

Psychomotricité et Danse Thérapie sont deux formations complémentaires l’une de l’autre. Nous (psychomotricienne et infirmière danse thérapeute) travaillons toutes les deux dans un CATTP de secteur de psychiatrie adulte. Mettre en commun nos compétences pour créer un atelier a été une évidence. Pour être dans un contact adapté à l’autre, il faut d’abord être en contact avec son propre corps, ceci a été notre idée fondatrice. Le fil conducteur de cet atelier est donc la relation, la relation à son corps et la relation à l’autre. Plus simplement dit : un pas vers soi, un pas vers l’autre, induisant une mise en mouvement du corps. Ainsi, notre atelier se nomme « Corps en mouvements ».

Psychomotricity and Dance Therapy are two complementary formations. We (psychomotrician and nurse dance therapist) both work in an adult psychiatry sector CATTP. Pooling our skills to create a workshop was a no-brainer. In order to be in a suitable contact with the other, we must first be in contact with our own body, this was our founding idea. The main theme of this workshop is therefore the relationship, the relation to his body and the relation to the other. Simply put: a step towards oneself, a step towards the other, inducing a movement of the body. So our workshop is called “Body in Motion.”

Psicomotricidad y terapia por el baile son dos formaciones complementarias. Nosotras psicomotricistas y enfermeras terapeutas en baile trabajamos en un CATTP en el sector de la psiquiatría adulta. Reunir nuestras habilidades para crear un taller fue puesto en evidencia. Para estar en un contacto adaptado al otro, hay que encontrarse en un contacto con su propio cuerpo, eso fue nuestra idea fundadora. El hilo conductor de este taller es la relación, la relación a su propio cuerpo y la relación al otro. Mas claramente dicho : un paso hacia sí mismo, un paso hacia el otro induciendo una puesta en movimiento del cuerpo. Así nuestro taller se llama « cuerpo en movimiento ».