38

RésuméAprès un bref aperçu historique sur l’évolution de l’édition de culture en Italie, qui puise ses racines dans la Rome de l’époque classique et de laquelle est née au cours des temps l’idée d’édition indépendante, l’auteur examine sur la base de plusieurs typologies d’éditeur les caractéristiques de l’édition indépendante en se référant à ses développements enregistrés dans la première décennie du xxie siècle. À partir d’enquêtes spécifiques sur la petite et moyenne édition, l’article fait état des chiffres du marché et de la production du livre dans ce secteur. Une étude panoramique de quelques éditeurs choisis comme exemples d’une édition indépendante qui connaît du succès vient clore cet essai.

An historical glimpse of the evolution of cultural publishing in Italy shows that its roots lie in classic Rome. From there sprung the idea—which has evolved over time—of independent publishing. A survey of the various features of a number of publishers—with a special emphasis on the first decade of the 21st century—shows common patterns for independent publishing. Key figures for this industry were drawn from surveys to illustrate the situation of small and medium publishers and their book production. An overview of a sample of selected successful publishers is presented as a conclusion.

ResumenTras un breve repaso de la evolución de la edición cultural en Italia, cuyas raíces nos llevan a la Roma clásica en la que progresivamente surgió la idea de la publicación independiente, la autora examina a través de múltiples tipologías de editores las características de la edición independiente y se refiere a su desarrollo en la primera década del siglo XXI. Con base en investigaciones específicas sobre editoriales pequeñas y medianas, el artículo presenta las cifras del mercado y de la producción de libros en el sector. Por último, un estudio panorámico de algunas editoriales escogidas como ejemplos de aquella edición independiente que lograr alcanzar el éxito.