58

Après un résumé du contexte légal canadien, les auteures qui travaillent dans un hôpital de psychiatrie légale et en détention, discutent du processus d’évaluation des accusés qui ont commis un crime intrafamilial grave. Même si le processus est le même que pour l’évaluation d’accusés ayant commis d’autres types de délits, on retrouve des caractéristiques spécifiques au crime intrafamilial dont les contacts avec les membres de la famille qui sont souvent les victimes et des sources potentielles de soutien.

Forensic evaluation in the context of interfamilial violenceThe authors, who work in a forensic psychiatry hospital and in detention centers, give a brief summary of the Canadian legal context before discussing the evaluation of persons having committed a violent crime towards family members. Although the evaluation process is essentially the same as for any accused, however, with family or intimate violence there are particular characteristics to be considered, such as contacts with remaining family members who are often victims and possible sources of support.

Tras un resumen del contexto legal canadiense, las autoras que trabajan en un hospital de psiquiatría forense y en centros de detención, discuten sobre el proceso de evaluación de los acusados que han cometido un crimen intrafamiliar grave. Si bien el proceso es el mismo que para la evaluación de acusados que han cometido otros tipos de delitos, se dan aquí características específicas del crimen intrafamiliar, entre ellas los contactos con los miembros de la familia que son a veces las víctimas o víctimas colaterales.