42

Les positions des États-Unis et des pays européens en matière de changement climatique correspondent à des choix historiques en matière d’utilisation de l’énergie, à des stratégies économiques et internationales, qui diffèrent. Il est illusoire de croire que les États-Unis participeront à un régime multilatéral avant qu’une partie de leurs intérêts industriels majeurs ne soit satisfaite, ou que la balance de leurs intérêts économiques ne penche du côté de cette participation. politique étrangère

American and European positions on climate change are based on historical choices concerning energy use as well as on different international and economic strategies. The United States will participate in a multilateral agreement only under the condition that their main industrial interests are secured or, to put it in other words, when the balance of pros and cons tilts on its side.