5

Le diagnostic de personnalité est indispensable pour les thérapeutes exclusivement systémiciens. Il est nécessaire d’intégrer dans la pensée systémique un diagnostic de personnalité basé sur la théorie de l’attachement, les réorganisations de l’attachement désorganisé et les adaptations post-traumatiques. Idées fondamentales pour combattre les risques de l’extrémisme systémique et des psychopédagogismes stéréotypés qui en découlent, comme par exemple celui de la dépathologisation ou de l’émancipation manquée du patient désigné. Nous devons récupérer la richesse de la dimension individuelle : le patient n’est pas un symbole vide dans l’organigramme d’une structure familiale.

Personality diagnosis is essential to the systemic therapists. It’s necessary to integrate the systemic model with a diagnosis of personality based on the attachment theory, on the possible re-organizations and the post-traumatic accommodations. This is a fundamental idea to fight the risks of systemic extremism, such as the risk of de-pathologization or of the failed emancipation of the designated patient.We have to re-evaluate the richness of the individual dimension : the patient is not a void symbol into the organigram of the family structure.

El diagnostico de Personalidad es un reajuste indispensable para los terapeutas estrictamente sistémicos. En el pensamiento sistémico es necesario integrar un diagnóstico de personalidad basado en la teoría del apego, en las re-organizaciones del apego desorganizado y en las adaptaciones post-traumáticas. Son ideas fundamentales para combatir los riesgos del extremismo sistémico y de la psicopedagogía estereotipada que deriva de éste, como por ejemplo, la negación de la patología o la no desvinculación del paciente designado.Tenemos que recuperar la riqueza de la dimensión individual : el paciente no es un símbolo vacío dentro del organigrama de su estructura familiar.