55

L’occurrence de 44 médicaments humains et vétérinaires a été étudiée dans les ressources en eaux brutes et les eaux de distribution publique. Une campagne d’échantillonnage de 285 sites a été réalisée entre 2009 et 2010 sur l’ensemble des départements français ; deux tiers des échantillons étant des eaux produites à partir d’eaux d’origine souterraine et un tiers à partir d’eaux d’origine superficielle. Dans les eaux traitées, 19 molécules ont été détectées au moins une fois, dont 14 à des teneurs supérieures à la limite de quantification. Soixante-quinze pour cent des échantillons ne contiennent aucune molécule quantifiable et, pour les 25 % d’échantillons positifs, les analyses révèlent généralement la présence simultanée d’une à quatre molécules. Les molécules les plus fréquemment détectées sont l’époxycarbamazépine, la carbamazépine, l’oxazépam et l’hydroxyibuprofène. Les niveaux de concentration des molécules sont généralement faibles avec plus de 90 % des échantillons présentant une concentration cumulée inférieure à 25 ng/L. Trente-cinq pour cent des eaux brutes superficielles et 70 % des eaux brutes souterraines ne renferment aucune molécule à des teneurs supérieures à la limite de quantification. Trente molécules ont été détectées au moins une fois, dont 16 à des teneurs supérieures à la limite de quantification. Les eaux brutes présentent généralement un plus grand nombre de molécules que les eaux traitées. Les concentrations cumulées en eaux brutes superficielles sont généralement supérieures à celles des eaux brutes souterraines.

The presence of 44 human and veterinary pharmaceuticals was studied in samples of raw and treated water from public water systems: 2/3 from groundwater and 1/3 from surface water. In treated water, 19 pharmaceuticals were detected at least once, 14 of them at levels above the limit of quantification. Some 75% of the treated water samples did not contain any of the studied pharmaceuticals. In the other 25%, we quantified from 1 to 4 pharmaceuticals. The substances detected most often (caffeine excepted) are epoxycarbamazepin, carbamazepin, oxazepam, and hydroxyibuprofen. For 90% of these samples, concentrations totaled less than 25 ng/L. In the raw water samples, about 35% of surface water and 70% of groundwater contained no pharmaceuticals. In these raw water samples, 30 substances were detected at least once, 16 of them at levels above the limit of quantification. Raw water generally contained more pharmaceuticals than treated water. Cumulative concentrations in raw surface water were generally higher than in raw groundwater.