15

La pandémie de Covid-19 a entraîné à l’échelle internationale le déploiement d’un ensemble de modèles thérapeutiques, de dispositifs institutionnels et d’arrangements techniques et normatifs. Ceux-ci ont circulé dans divers pays selon une trajectoire allant globalement des Nords vers les Suds. Mais loin d’être des réceptacles passifs, les contextes des Suds ont souvent soumis ces modèles et dispositifs à de fortes tensions. Cet article discute, à partir du cas camerounais, les modalités de réception et les trajectoires de (re)négociations des normes et modèles de lutte contre la pandémie. En s’intéressant tant aux échelles nationale que locale, il retrace la manière dont les modèles globaux de lutte contre le Covid-19 circulent, sont reçus, reformulés, mis en discours et en actes.

‪The Covid-19 pandemic led to the international deployment of a range of therapeutic models, institutional mechanisms and technical and normative arrangements. These circulated in various countries, following a trajectory that moved from the North to the South. But far from being passive receptacles, the contexts of the Global South have often subjected these models and devices to strong tensions. ‪Based on the case of Cameroon, this article discusses the ways in which norms and models for combating the pandemic have been received and (re)negotiated. Looking at both national and local levels, it traces the way in which global models for combating Covid-19 circulate, are received, reformulated, and put into discourse and action.