4

Au Brésil, les préoccupations environnementales sont croissantes du fait des impacts négatifs d’une croissance agricole accélérée sur l’environnement et les ressources naturelles. Face à ce contexte, la certification environnementale de divers produits issus de l’usage des terres agricoles et forestières augmente. Cet article analyse et compare les cas du bois issu de l’exploitation communautaire en Amazonie et du café bio. La mise en place de ces certifications est-elle à même de concilier efficacité économique, équité sociale et durabilité environnementale ? La comparaison entre ces deux cas vise à mettre en lumière les impacts positifs et négatifs des diverses institutions qui interagissent dans ces processus.

In Brazil, there are growing environmental concerns because of the negative impacts of a rapid agricultural growth on natural resources and environment. In this context, environmental certification of several agricultural and forest products is increasing. This paper analyzes and compares the cases of timber production based on community management in the Amazon and of organic coffee. Do theses processes of certification allow to reconcile economic effectiveness, social equity and environmental sustainability? The comparison aims at clarifying the positive and negative impacts of the various institutions interacting in these processes.