76

Cet article est constitué par le récit, rédigé par l’une des deux organisatrices, d’une journée de rencontre sur le thème « Femmes d’ici, femmes d’ailleurs : partager les cultures », qui a eu lieu à Lausanne le 30 novembre 2002. Le déroulement de cette rencontre, qui a remporté un grand succès, pose néanmoins différentes questions découlant de la tension entre les deux objectifs poursuivis simultanément : organiser une journée « tous publics » sur le thème des femmes et du multiculturalisme, et en même temps proposer une approche de ce thème empreinte d’esprit féministe. L’autrice formule ces questions et les propose à la réflexion de toutes les féministes qui s’efforcent d’instaurer une communication avec des personnes extérieures au cercle du féminisme militant.

In this article, one of the two organisers of « Women from here, women from elsewhere : sharing cultures », recounts her experience of this day-long encounter that took place in Lausanne on the 30 th of November 2002. While the encounter was a great success, it nevertheless raises certain important questions that stem from the tension between two goals that the organisers were pursuing simultaneously : the first was to bring together a large public to reflect on the theme of women and multiculturalism, and second was to propose a feminist reading of this theme. The author analyzes these questions with the aim of sharing her experience with those feminists who, like herself, attempt to instaure dialogue with people who are not feminist activists.