82

RésuméPlusieurs études rapportent un taux élevé de dépression chez les patients souffrant de douleurs chroniques, et une importante intrication entre les 2 phénomènes. L’objectif de cette étude est d’évaluer la fréquence de la dépression chez des patients souffrant de douleurs chroniques suivis dans le seul centre de traitement de la douleur en Tunisie.Cent patients souffrant de douleurs chroniques ont été évalués par l’inventaire de la dépression de Beck pour l’estimation de l’intensité de la dépression et par l’échelle d’évaluation visuelle analogique pour l’estimation de l’intensité de la douleur.Le taux de dépression est élevé, il est de 59 % (27,5 % des sujets ont une dépression légère, 26,5 % une dépression modérée et 5 % une dépression sévère). Le taux de dépression augmente avec l’ancienneté de la douleur et ce de façon statistiquement significative. Nos résultats sont conformes aux données de la littérature. Malgré ce taux de dépression important, seul 10 % des patients recevaient un traitement antidépresseur à dose efficace.Un dépistage et un traitement précoces de la dépression sont nécessaires en cas de douleur chroniques.

Evaluation of depression using the Beck Depression Inventory in patients suffering from chronic painSeveral studies have reported a high rate of depression in patients suffering from chronic pain. and a major entanglement between the two phenomena. The aim of this study was to assess the frequency of depression in patients suffering from chronic pain, followed-up in the only centre for pain treatment in Tunisia.One hundred patients with chronic pain were evaluated using the Beck Depression Inventory to estimate depression intensity and by a Visual Analog Scale to estimate pain intensity.The rate of depression was high, 59 % (27.5 % of patients had mild depression, 26.5 % moderate depression and 5 % severe depression). The depression rate significantly increases with the time elapsed since the onset of pain and in statistically significant manner. Our results are in agreement with that reported in the literature. Despite the significant rate of depression only 10 % of patients received antidepressant treatment at an effective dosage.The detection and early stage treatment of depression are necessary in cases of chronic pain.

Evaluación de la depresión según el inventario de Beck en los pacientes con dolores crónicosVarios estudios señalan una elevada tasa de depresión en los pacientes con dolores crónicos, y un gran intrincamiento entre ambos fenómenos. El objetivo de este estudio es evaluar la frecuencia de la depresión en pacientes con dolores crónicos atendidos en el único centro de tratamiento del dolor en Tunecia.Se ha evaluado a 100 pacientes con dolores crónicos según el inventario de la depresión de Beck con el fin de apreciar la intensidad de la depresión y según la escala de evaluación visual analógica en cuanto a la apreciación de la intensidad del dolor.La tasa de depresión es alta, alcanza un 59 % (27,5 % de los evaluados sufren una depresión leve, 26,5 % una depresión moderada y 5 % una depresión severa). La tasa de depresión sube según el tiempo del dolor y ello, de modo estadísticamente significativo. Nuestros resultados están en conformidad con los datos de la literatura. A pesar de esta elevada tasa, solo el 10 % de los pacientes recibía un tratamiento antidepresivo de dosis eficiente.Se imponen una detección y un tratamiento precoz de la depresión en caso de dolores crónicos.