45

Information databases are adapting to mobile devices What does a real estate agent expect to get out of a mobile device? We chose a practical example to illustrate an otherwise dry topic: the necessity of adapting techniques to a new form of information utilization. We start with a reminder of some new configurations that must be taken into account when adapting databases to these mobile devices.

Las bases documentales se adaptan a la movilidad Las expectativas de un agente inmobiliario para ilustrar la adaptación técnica necesaria para los nuevos usos de la información: un enfoque sobre un tema que habría podido parecer difícil. Algunas referencias previas sobre las nuevas configuraciones que se deben tener en cuenta para adaptar las bases de datos a dispositivos móviles.

Die Datenbestände passen sich an die Mobilität an Die Erwartungen eines Immobilienmaklers, um die technische Anpassung darzustellen, die zur neuen Informationsnutzung nötig ist: Das ist eine praxisnaher Einführung in ein Thema, das eigentlich eher trocken scheint! Zu Beginn noch einige Erinnerungen an die neuen Konfigurationen, die berücksichtigt werden müssen, um die Datenbanken an mobile Geräte anzupassen.