8

Vieillir en couple c’est pour l’âgé se confronter à de multiples paramètres sources à la fois d’évolution personnelle mais aussi de crise potentielle. Vieillir au plan individuel pose la question de l’individuation mise à mal par les réalités du temps et pointe la place des redondances comme facteur d’équilibre.Le couple pourra accompagner l’évolution individuelle,pourra être source d’épanouissement mais aussi lieu de crises et de souffrances. Les éléments contextuels tel que la gestion de l’espace, du temps, seront à prendre en compte. Les éléments relationnels tels que les modes de communication, l’apparition de mouvements dépressifs voire persécutoires devront être mis en évidence. La compréhension des facteurs environnementaux comme la famille, l’institution seront à analyser pour permettre une compréhension des différentes interactions mettant à mal l’intimité individuelle et relationnelle. Se poser la question de la préservation de cette sphère intime, de son renforcement seront les points abordés à la fin de cet article.

THE AGEING COUPLE AND INTIMACY Ageing within a couple means that elderly people must face up to a multitude of factors which are sources of personal development but also of potential crises. Ageing as an individual raises the question of distinction suffering from the realities of time and highlights redundancies as balancing factors. The couple will undergo individual development and will be a source of fulfilment but also a place of crises and suffering. Contextual factors such as management of space and time will be taken into consideration. Relational factors such as ways of communicating, the appearance of depressive or even persecution tendencies will have to be highlighted. The understanding of environmental factors such as the family and the institution will have to be analysed to enable understanding of the different interactions harmful to individual and relational intimacy. How to preserve and strengthen this intimate sphere are issues dealt with at the end of the article.