Durand, Marie-Laure <br/><br/>
Usage chrétien de la tradition orale juive : quelle déontologie ? 

 -  2003.<br/>							 
<br/><br/> 33 
<br/><br/> De plus en plus souvent, les théologiens chrétiens ont recours à des réflexions ou des propos empruntés aux écrits de la tradition orale juive, Midrash et Talmud. Souvent réalisé en toute sympathie et en toute innocence, un tel geste suppose une éthique appropriée qui tienne compte des enjeux théologiques et historiques inhérents à ce qui semble n’être qu’une simple citation. Estimer ces écrits, c’est avant tout prendre au sérieux l’altérité de la Tradition à laquelle ils appartiennent et dont ils témoignent : dans le respect de la pensée de l’autre, quelque chose se dit du respect de son identité.  Christian theologians make increasing use of reflections and remarks drawn from writings in the Jewish oral tradition, Midrash and Talmud. Though these borrowings are often made both innocently and in a spirit of sympathy with their origin, they require an appropriate ethics which is able to take account of the theological and historical context and significance of what may seem on the face of it to be no more than a simple quotation. Valuing these writings is first and foremost a matter of taking seriously the “otherness” of the tradition to which they belong and to which they testify : in respecting the thought of the other, something too is said of the respect in which we hold his identity.