82

Résumé Né aux Etats-Unis à la fin des années soixante, l’aquatic fitness définit son espace, s’institutionnalise et rationalise ses conceptions entre 1984, date de création de l’Aquatic Exercise Association, et 1992 qui marque le début de la diffusion internationale du modèle américain. Ces processus de légitimation, de professionnalisation et d’expansion consacrent le succès d’une pratique qui prend alors une place reconnue au sein du secteur du fitness. Cette diffusion peut s’expliquer par des facteurs démographiques et sociaux, des facteurs institutionnels et des facteurs technologiques et économiques. Elle est aussi la conséquence de mécanismes de construction identitaire analysés à partir d’entretiens, d’enquêtes et d’analyses des journaux et vidéos spécialisés.

Abstract Born in late Sixties, Aquatic Fitness simultaneously defined its territory, rationalized its conceptions and was institutionalized between 1984 (creation of the Aquatic Exercise Association) and 1992, when the American standard started to diffuse internationally. These processes of legitimacy, professionalization and extension resulted in the success of the activity, which thus took a larger place in the whole fitness industry. Such a diffusion could be explained by demographic and social factors as well as by institutional, technological and economic factors. It was also the consequence of the search for a specific identity, whose construction has been studied through interviews, questionnaires and analyses of specialized journals and videos.

Resumen Nacido en los Estados Unidos a fines de los años sesentas, el acuatic fitness define su espacio se institucionaliza y racionaliza su concepción en el año 1984 fecha de creación del acuatic excercise association, a partir de 1992 comienza la divulgación internacional del modelo americano. Este proceso de legitimación y profesionalización de expansión viene a consagrar el suceso de una practica que tiene un lugar reconocido en el mundo del fitness. Esta difusión se puede explicar mediante los factores tecnológicos y económicos. Mediante entrevistas, cuestionarios, análisis de contenidos, videos espcializados, se desarrolla una construcción de indentidad.

Zusammenfassung Das Ende der 60er Jahre in den USA aufgekommene aquatic fitness definiert seinen Raum, institutionalisiert sich und rationalisiert seine Konzepte zwischen 1984, dem Jahr der Gründung der Aquatic Exercise Association, und 1992, dem Jahr, das die internationale Verbreitung des amerikanischen Modells bedeutet. Diese Prozesse der Legitimation, der Professionalisierung und der Expansion verankern den Erfolg einer Praxis, die nun einen anerkannten Platz im Bereich der Fitness einnimmt. Diese Ausbreitung kann man mit demographischen, sozialen, institutionellen, technologischen und ökonomischen Faktoren erklären. Sie ist auch die Konsequenz von Mechanismen der Identitätskonstruktion, die durch Interviews, Umfragen und durch Analysen von Fachzeitschriften und -videos analysiert wurden.

Riassunto Nato negli Stati Uniti alla fine degli anni ’60, l’aquatic fitness definisce il suo spazio, si istituzionalizza e razionalizza le sue concezioni tra il 1984, data della creazione dell’ Aquatic Exercise Association, e il 1992 che segna l’inizio della diffusione internazionale del modello americano. Questi processi di legittimazione, professionalizzazione ed espansione consacrano il successo di una pratica che prende quindi un posto riconosciuto all’interno del settore del fitness. Questa diffusione può essere spiegata da fattori demografici e sociali, da fattori istituzionali e da fattori tecnologici ed economici. Essa è anche la conseguenza di meccanismi di costruzioni identitarie analizzati partendo da interviste, inchieste ed analisi di giornali e video specializzati.