96

RésuméLes situations de violences conjugales confrontent les professionnels à beaucoup de difficultés. Les réponses apportées deviennent un problème qu’on peut qualifier de systémique : émiettement des interventions issues de différents champs et pratiques, cloisonnements et clivages, confusions, contradictions, positionnement idéologique de certains. La ligne de démarcation qu’introduisent la société et la loi entre auteur et victime favorise une logique linéaire visant à protéger les victimes et à s’intéresser quelquefois à la psychologie des auteurs. Mais il est difficile de réfléchir entre plusieurs partenaires selon une modalité circulaire, visant une approche globale, s’intéressant à l’enchevêtrement des liens qui unissent auteurs et victimes (y compris les enfants témoins) dans une intersubjectivité souffrante.

Domestic violence, social phenomenon, systemic problemDomestic violence situations confront professionals to many difficulties. Responses are becoming a problem that can be described as systemic : fragmented from different fields and practical interventions, divisions and dividing lines, confusions, contradictions, ideological positioning of some. The society and the law introduce a demarcation line, between author and victim, which promotes a linear logic to protect the victims and sometimes focus on the psychology of the authors. But it is difficult to reflect between several partners on a circular modality, for a comprehensive approach, interested in the tangle of the links between author and victims (including child witness) in a suffering intersubjectivity.

ResumenSituaciones de violencia doméstica que enfrenta a muchas dificultades profesionales. Las respuestas se están convirtiendo en un problema que puede ser descrito como sistémico : fragmentado en diferentes campos y las intervenciones prácticas, divisiones y líneas divisorias, confusiones, contradicciones ideológicas de posicionamiento de algunos. La línea de demarcación que introducir la ley y la societa entre autor y víctima promueve una lógica lineal para proteger a las víctimas y a veces se centran en la psicología de los autores. Pero es difícil reflejar entre varios socios sobre una base circular de un enfoque amplio, interesado en la maraña de los vínculos entre autores y víctimas (incluidos los niños testigos) en una intersubjetividad enferma.