35

Dans cet article, je présente une approche différente du phénomène de la violence domestique ainsi qu’un panorama des onze théories de la violence les plus fréquemment utilisées. J’explique pourquoi en tant que psychothérapeute issue du mouvement socio-constructiviste, la recherche de la causalité me paraît peu utile. Je m’attacherai à répondre aux questions suivantes. A quoi sert une explication causale de la violence? Que renforce-t-elle? Qu’empêche-t-elle? Je propose aussi une alternative à l’explication causale, en m’ inspirant de la théorie des limites (Bateson). Il est plus utile de considérer ce qui empêche la résolution ou la dissolution d’un problème (l’intérêt et l’attention sont portés sur les contraintes ou les limitations), plutôt que d’où provient un problème (l’intérêt et l’attention sont portés sur l’examen de la dynamique familiale ou individuelle ou la pathologie). J’offre des pistes quant au positionnement du psychothérapeute et au dilemme éthique, auquel il fait face. Je propose des idées aux psychothérapeutes qui veulent aider les « prisonniers de la violence».

Deconstructing ideas on domestic violence: alternatives to violenceIn this article, I present a different approach to domestic violence. I first introduce the reader to a panorama of the eleven most commonly used theories of domestic violence. I explain why, as a socio-constructivist therapist, the search for causality is not helpful. I shall answer different questions: What is the use of a causal explanation? What is it that a causal explanation prevents and reinforces? I offer an alternative to the causal explanation, based on the theory of limitations (Bateson). It is more helpful to consider what prevents a problem from being dissolved, than to wonder where a problem comes from. I suggest ideas regarding the positioning of the therapist, and his ethical dilemma facing violence. I offer concrete help in helping the prisoners of violence.

Deconstruyando ideas hacerca la violencia doméstica: alternativas a la violenciaEn este artículo, presento un método diferente acerca la violencia doméstica. Primero le presento al lector un panorama de las once teorías mas comúnes acerca la violencia domestica. Explico, cómo terapeuta socio-constructiva, cómo la búsqueda de la causa hacia la violencia domestica no nos es ustil. Contestare preguntas cómo: Que útil es una explicación acerca la causa? que impide y que reforza una explicación que nos da la causa? ofresco un alternativa a la causa a base de la teoría de limitaciónes (G. Bateson). Es mejor considerar que es lo que previene que el problema se desuelva en ves de intentar de explicar de donde viene el problema. Sugiero ideas acerca la posición de la terapeuta, y su dilema ético acerca la violencia. Ofresco ayuda concreta para ayudar a los prisioneros de la violencia.