24

L’ordre mobile est à penser comme une structure en mouvement qui n’existe que temporairement et en fonction d’une impulsion qui se renouvelle en permanence. Plus que d’un ordre, il s’agit d’un accord, d’une « concorde ». L’auteur fait ici l’hypothèse que, face à la succession de l’angoisse engendrée par la peur du mouvement, et à l’instauration d’un ordre figé contesté par certains puis détruit, seule la capacité à construire un « ordre mobile » permettrait de sortir de cette tension permanente entre ordre et désordre.

The notion of order as mobile is to be considered as a moving structure which only possesses a temporary existence and functions thanks to a constantly renewed stimulus. One might speak in terms not so much of order, but of an agreement or state of ‘concord.’ The author of this paper posits that, in the face of the anxiety caused by the fear of movement and the establishment of a fixed order contested by some and consequently destroyed, only the capacity to build a ‘mobile order’ can free us from the permanent tension created between order and disorder.