29

‪ Les réactions des Chrétiens à l’avènement de l’Islam en Irak : une lecture des sources syriaquesL’objectif de cet article est d’examiner l’image de la conquête arabo-musulmane qui ressort de trois histoires différentes de Mésopotamie écrites en syriaque. Elles présentent un narratif historique très différent de la tradition historiographique arabo-musulmane à propos des évènements de la conquête et la réponse des Chrétiens de Mésopotamie aux grands changements politiques et religieux qui suivirent l’effondrement de l’empire sassanide et la mise en place du califat arabo-musulman. Cette étude vise à mieux comprendre le point de vue de la population conquise face à ces évolutions à travers les récits syriaques qui diffère des sources historiques arabes.‪

‪ Early Christian Responses to the Entry of Islam into Iraq. A Reading of the Syriac SourcesThe aim of this paper is to examine the image presented by three different Syriac histories from Mesopotamia of the Arab-Islamic expansion. They present a historical narrative that is largely separate from the Arab-Islamic historiographical tradition concerning the events of the conquest and the response of the Christian inhabitants of Mesopotamia to the great political and religious changes that occurred following the collapse of the Sasanian Empire and the establishment of the Arab-Islamic caliphate. This study will help us to better understand the perspective of the conquered population in the face of these new developments through the Syriac accounts which have a somewhat different point of view from the Arab-Islamic historical sources.‪