8

Il s’agit d’un document épigraphique sculpté en relief sur la paroi d’une vaisselle en poterie commune acquise en Égypte en 1953 par l’historien tunisien H. H. Abdelwahhab. Cette pièce unique reste toutefois introuvable de nos jours. Ce document est le seul dans la céramique égyptienne d’époque toulounide à avoir mentionné à la fois le nom de la ville d’al‑Fusṭāṭ, une date de fabrication (256/869‑70), le prénom d’un personnage et une formule de souhait. L’étude de cette vaisselle ne se limite pas seulement à l’édition de son texte, mais elle essaye de trouver les arguments capables de confirmer son authenticité et sa valeur historique.

It is an epigraphic document carved in relief on the wall of a common pottery tableware acquired in Egypt in 1953 by the Tunisian historian H. H. Abdelwahhab. But, unfortunately, this tableware is nowhere to be found. This document is the only one in Egyptian Tulunid ceramics to have mentioned the name of the city of al‑Fusṭāṭ, a date of manufacture (256/869‑70), the first name of a character and a wish form. The study of this tableware is not only limited to the edition of its text but it tries to find the arguments capable of confirming its authenticity and its historical value.