82

L’article essaie d’expliquer la nature éthique de l’action par l’analyse de la peine. C’est dans la justification de l’acte pénal que Hegel présenta le premier noyau de la dialectique qui « dépasse » et relativise le commandement du droit positif. C’est même dans la justification de l’action pénale que Hegel expose de façon systématique le principe capital selon lequel le droit n’est réellement juste que lorsqu’il se constitue comme un acte « reconnaissable » par le destinataire.

The article tries to explain the ethical nature of the action by the theory of punishment in Hegel. The justification of the penal act represents the first core of the dialectic which ‘‘ overtakes ’’the imperative of the statue law. By the justification of the penal act, Hegel exposes even the capital principle of hisidea of right : justice is possible only by recognition.