17

El «crecimiento económico» ocupa un lugar central en la representación de la economía. Este artículo establece las condiciones para la naturalización de esta cifra en Francia y ejemplifica así el papel del Estado en la desindexación de la economía. El estudio abarca las administraciones económicas francesas en las que se ha definido y cuantificado esta categoría. El estudio distingue históricamente entre la génesis de la cifra y su naturalización. La cuantificación del crecimiento se define después de la guerra como una opción política para planificar la producción. Sólo a partir de los años 60 la cifra de crecimiento se convierte en una «medida» que se supone que refleja el estado de la economía con la mayor precisión posible. De este modo, el crecimiento se convierte de forma progresiva en una entidad independiente, preexistente a su cuantificación. Proponemos dos explicaciones para este proceso: la transformación de la sociología de los funcionarios encargados de la medición y las luchas profesionales que se oponen a ella. Estos avances conducen al desarrollo de instrumentos de cuantificación que hacen del crecimiento un fenómeno autónomo y vinculante.