78

La crise du ravitaillement à Paris durant l’été de 1793 avait durement touché le peuple, qui obtenait du pain au prix de longues attentes aux portes des boulangeries, cependant que la Commune et la Convention œuvraient à une législation agraire dans le cadre de la reconnaissance du droit à l’existence. Les journées des 4 et 5 septembre 1793 déclenchées par le mouvement populaire parisien et suivies par la Commune, le Club des jacobins et la Convention étaient une mise au point de cette législation mais surtout insistaient sur son application et plus généralement sur l’application des lois. Ainsi au nom de la défense et du respect des lois, un mouvement d’union se fit entre le peuple, la Commune et la Convention pour révolutionner l’organisation du pouvoir exécutif.

The Paris Risings of 4-5 September 1793 : a Movement Unifying the People, the Paris Commune and the Convention in favour of a Revolutionary Executive.The food crisis in Paris during the summer of 1793 was hard on the people who spent long hours queuing in front of bakeries, while the Commune and the Convention prepared land reform legislation recognizing the right to existence. The risings of 4‑5 September 1793, set in motion by the people of Paris and joined by the Commune, the Jacobin Club and the Convention, were aimed at rectifying this legislation, and above all getting it implemented and in general enforcing the laws. Thus, in the name of defence and the rule of law, a union was forged between the people, the Commune and the Convention with a view to revolutionizing the organization of executive power.