99

Résumé« Jeunesse » et « mobilité » constituent deux catégories souvent associées, qu’il s’agit, l’une comme l’autre, de déconstruire. Si l’accroissement des mobilités résidentielles en début de vie active a donné lieu à de nombreuses analyses, le sens qu’elles prennent pour les jeunes de milieux populaires est rarement exploré pour lui-même. En retraçant la trajectoire d’un Portugais, fils d’ouvrier d’usine ayant longtemps navigué entre emplois de manœuvre dans le bâtiment, chômage, activités illégales et petite indépendance, nous proposons une analyse exploratoire de la manière dont la précarité peut se manifester dans l’instabilité géographique.

‘Problems, they don’t stay where they are, they come with you’‘Youth’ and ‘mobility’ are two commonly associated categories that both need to be deconstructed. If the increase in residential mobility at the start of working life has given rise to numerous analyses, their meaning with regards to young people from a working-class background is rarely explored as such. By retracing the trajectory of a Portuguese, son of a factory worker who, for a long time, navigated between unskilled construction jobs, unemployment, illegal activities and small independence, we offer an exploratory analysis of the way in which precariousness can be made patent within geographical instability.

Resumen“Juventud” y “movilidad” constituyen dos categorías a menudo asociadas, que conviene, tanto la una como la otra, desmontar. Si el crecimiento de las movilidades residenciales al principio de la vida activa ha dado lugar a numerosos análisis, el significado que cobran para los jóvenes de medios populares es raramente explorado en sí mismo. A raíz de la trayectoria de un Portugués, hijo de obrero de fábrica, que ha transitado mucho tiempo entre empleos como peón de la construcción, paro, actividades ilegales y pequeña independencia, proponemos un análisis exploratorio de cómo la precariedad puede manifestarse en la inestabilidad geográfica.

Zusammenfassung« Jugend » und « Mobilität » bilden zwei oft miteinander verbundenen Kategorien, und die eine genauso wie die andere soll abgebaut werden. Die Zunahme der Wohnsitz-mobilitäten zu Beginn des Berufslebenswurde zwar oft analysiert, aber der Sinn, den sie für die Jugendlichen der Arbeiterklasse haben wird selten als solcheserforscht. Durch die Schilderung der Laufbahn eines Portugiesen, eines Fabrikarbeitersohnes, der lange zwischen Arbeiterjobs im Baugewerbe, Arbeitslosigkeit, illegaler Tätigkeiten und kleiner Unabhängigkeit pendelte, schlagen wir eineerforschende Analyse der Art und Weisevor, wie sich das Prekäre in der geographischen Unbeständigkeit ausdrücken kann.