27

L’histoire de la SPI est caractérisée par les grandes difficultés rencontrées au début de son existence. En effet, à cause du fascisme, de l’opposition de l’Église catholique, du courant philosophique idéaliste à l’université et de la psychiatrie organiciste dans le domaine médical, le développement de la psychanalyse a été fortement contrarié. Au niveau international, la méconnaissance des langues a pénalisé la présence des analystes italiens à l’étranger jusqu’à la seconde moitié des années 1980, en revanche, elle a favorisé un nombre considérable de traductions et de publications de livres et d’articles provenant de différentes parties du monde. Les nouvelles générations de la SPI, à partir des années 1990, se sont progressivement ouvertes sur la scène internationale avec un succès considérable tant sur le plan scientifique qu’institutionnel, contribuant de manière significative à l’évolution théorico-clinique et aux grandes réformes de la Société psychanalytique italienne. L’article présente les auteurs italiens les plus connus à l’étranger, mais qui ne représentent qu’une partie du riche panorama scientifique de la SPI.

The history of the SPI is characterized by the great difficulties encountered at the beginning of its existence. Indeed, because of Fascism, the opposition of the Catholic Church, the idealistic philosophical current in universities and the organicist psychiatry in the medical field, the development of psychoanalysis was strongly opposed. At the international level, ignorance of other languages penalized the presence of Italian analysts abroad until the second half of the 1980s; on the other hand, it favoured a considerable number of translations and publications of books and articles from different parts of the world. The new generations of the SPI, from the 1990s onwards, gradually opened up to the international scene with considerable success both scientifically and institutionally, contributing significantly to the theoretical-clinical evolution and major reforms of the Italian Psychoanalytical Society. The article presents the Italian authors who are best known abroad, but who represent only a part of the rich scientific panorama of the IPS.

La historia de la SPI se caracteriza por las grandes dificultades que encuentra al inicio de su existencia. En efecto, a causa del fascismo, de la oposición de la Iglesia católica, de la corriente filosófica idealista en la universidad y de la psiquiatría organicista en el campo médico, el desarrollo del psicoanálisis estuvo muy contrariado. A nivel internacional, el desconocimiento de idiomas penalizó la presencia de analistas italianos en el extranjero hasta el segundo lustro de los años ochenta, en cambio, favoreció traducciones y publicaciones de libros y artículos provenientes de diferentes partes del mundo. Las nuevas generaciones de la SPI, a partir de los noventa, se han ido abriendo a la escena internacional con un éxito considerable tanto en lo científico cono en lo institucional, contribuyendo de manera significativa a la evolución teórico-clínica y a amplias reformas de la Sociedad psicoanalítica italiana. El artículo presenta a los autores italianos más conocidos en el extranjero, pero que solo representan una parte del rico panorama científico de la SPI.