98

Cet article étudie les effets traumatiques de l’injonction de confinement sur le cadre et la continuité du processus. À partir de son réaménagement en urgence, séances par téléphone, l’exposé de deux séances montrera l’impact du trauma dans le processus même de la cure, les niveaux de variation économique et de régression engagés ainsi que leur rattrapage à partir d’un travail en double. Seront interrogés à cette occasion les effets du manque des corps en présence et de l’expressivité sensori-motrice qu’ils véhiculent, des silences, ainsi que les modalités d’interprétation.

This article studies the traumatic effects of the lockdown order on the setting and the continuity of the process. Starting from its urgent reorganization, with sessions by telephone, the presentation of two sessions will show the impact of the trauma in the very process of analysis, the levels of economic variation and regression involved, and how working analytically as a double facilitates their adjustment. The author examines the effects of the absence of the physical presence of the protagonists’ bodies, of the sensory-motor expressivity that they convey, of silences, and of the modalities of interpretation.

El artículo estudia los efectos traumáticos de la orden de confinamiento en el encuadre y en la continuidad del proceso. A partir de su reacondicionamiento de urgencia, sesiones telefónicas, el compendio de dos sesiones muestra el impacto del trauma en el proceso de la cura, los niveles de variación económica y de regresión comprometidos como así también su reajuste a partir de un trabajo en doble. Por tal motivo serán interrogados los efectos de la falta de los cuerpos presentes y la expresividad sensorio-motriz que vehiculan, los silencios, como también las modalidades de interpretación.