27

Le récit d’une séquence clinique d’une cure d’un patient somatisant, en état de névrose actuelle et de dépression essentielle, permet de suivre le trajet d’une resexualisation de la décharge indifférenciée de l’excitation dans des troubles du rythme cardiaque. La réintrication pulsionnelle liée à la fonction renarcissisante et réobjectalisante de l’analyste entraîne de nouvelles capacités de satisfactions masochistes.

The clinical account from a moment in the cure of a somatically ill patient, in a state of actual neurosis and essential depression, enables the author to follow the trajectory of a re-sexualization of the undifferentiated discharge of the excitation when there are cardiac rhythm disorders. The defusion of drives related to the analyst’s function in providing a gain in narcissism, and re-objectalisation leads to new capacities for masochistic satisfaction.

El relato de una secuencia clínica de una cura de un paciente somático, en estado de neurosis actual y de depresión esencial, permite recorrer el trayecto de una resexualización de la descarga indiferenciada de la excitación en alteraciones del ritmo cardiaco. La reintrincación pulsional ligada a la función renarcisizante y reobjetalizante del analista permite la aparición de nuevas capacidades de satisfacción masochista.

Der klinische Sequenzbericht der Analyse eines somatisierenden, sich im Zustand der Aktualneurose und essenziellen Depression befindlichen Patienten erlaubt es, den Weg einer Resexualisierung des wahllosen Erregungsstoßes an Störungen im Herzschlag nachzuverfolgen. Die mit der renarzisierenden und reobjektialisierenden Funktion des Analytikers in Verbindung stehende erneute Triebmischung zieht neue Fähigkeiten masochistischer Befriedigung nach sich.