60

RésuméDu fait de l’interrogation qu’elle soulève d’emblée, lanotion de santé ne peut manquer d’évoquer les affirmations de Freud surl’absence de frontière définie entre le normal et le pathologique.Dans l’approche des psychoses, ne convient-il pas de se demander ce quereprésente l’état de santé, entre autres pour des patients qui en arriventà vivre dans une illusion de santé ?

RésuméDue to the questioning it raises from the onset, the notion ofhealth cannot avoid affirmations made by Freud pertaining to the absence of adefinite boundary between what is normal and what is pathological. In theapproach to the psychoses, should we not wonder what the state of health,amongst other things, represents for patients who manage to live in an illusionof health ?

ResumenDel facto de la interrogación que lleva enseguida, la noción de salud no puede faltar de evocar las afirmaciones de Freud sobre la ausencia de frontera precisa entre lo normal y lo patológico. En el enfoque de las psicosis, no conviene de preguntarse lo que representa el estado de salud, entre otros por pacientes que llegan a vivir en una ilusión de salud ?

ZusammenfassungDurch die Fragestellung, die sie von vornherein immer aufwirft, kommt man nicht umhin, beim Begriff der Gesundheit an die Freudschen Thesen zum Fehlen einer klar definierten Grenze zwischen dem Normalen und dem Pathologischen zu denken. Wäre im Kontext von Psychosen nicht die Frage danach sinnvoll, was der Gesundheitszustand unter anderem für Patienten bedeutet, die in der Illusion leben, gesund zu sein ?