75

RésuméLe remaniement des identifications chez la jeune fille dans le passage de la fin de l’enfance à l’adolescence est illustré à partir des données d’une recherche sur les préadolescents et leur devenir, recherche effectuée à partir d’entretiens et de la méthodologie projective. Alors que les jeunes filles prépubères et pubères ont en moyenne le même âge, des différences radicales s’observent en ce qui concerne la mutation d’une féminité d’enveloppe vers une féminité orificielle selon qu’elles sont réglées ou non, illustrant ainsi la validité des hypothèses sur le pubertaire proposées par Ph. Gutton. Parallèlement des mouvements psychiques de séparation vis-a-vis des images parentales se dessinent, tremplin pour la subjectivation.

The rearrangement of identifications in the young girl as she moves from the end of childhood into adolescence is illustrated using elements from a study of preadolescents and their future development, a study carried out by means of interviews and projective methods. While the prepubescent and pubescent girls had the same average age, there are radical differences in the mutation of envelope femininity into orifice femininity depending on whether the girls have begun to menstruate or not ; this confirms the validity of hypotheses about the pubertaire proposed by Philippe Gutton. At the same time, psychical movements of separation from parental images take shape, providing a springboard towards subjectivation.

ResumenLas tansformaciones en las identificaciones de la jóven muchacha en el paso del fn de la infancia a la adolescencia es ilustrado a partir de datos de una investigación sobre los pre-adolescentes y su avenir. La investigación fué efectuada a partir de entrevistas y de una metodología proyectiva. Mientras que las jóvenes muchachas pre-púberes y púberes tenen en mediana la misma edad. Las diferencias radicales se observan en lo que concierne la mutación de una femenidad de superficie hacia una feminidad de los orificios según la presencia de la menstruación o no ; ilustrando así la validez de las hipótesis sobre el « pubertario » propuestas por Ph. Gutton. Paralelamente, los movimientos psíquicos de separación de las imágenes parentales representan como un paso hacia la subjetivación.