34

RésuméAprès l’étude du cas « Félix » et des concepts kleiniens d’objets internes et de fantasmes insonscients que l’analyse de cet adolescent illustre, l’auteur explore, au travers de la cure d’Ilse, les conceptions kleiniennes de l’identité sexuelle féminine.Klein a centré l’analyse d’Ilse sur le sadisme envieux de cette adolescente à l’égard d’une mère interne fantasmatiquement propriétaire du père et sur la culpabilité omnipotente convoquée en miroir des dits fantasmes sadiques. Cette culpabilité avait dérobé à Ilse son passage à la « puberté psychique » et, par voie de conséquence, toute la suite de son développement. Si la première partie de l’analyse fixa Ilse à la latence, l’atténuation dans l’analyse de sa culpabilité améliora son sentiment d’identité, de responsabilité personnelle : Ilse devint plus authentique, plus libre.

Having studied the case of « Felix » and the Kleinian concepts of internal objects and of unconscious fantasy illustrated by the case of this adolescent boy, the author uses the case of « Ilse » to explore Kleinian conceptions of female sexual identity.Klein centered her analysis of Ilse on this adolescent girl’s envious sadism towards an internal mother who was, in fantasy, the owner of the father, and on the omnipotent guilt which mirrored these fantasies. This guilt robbed Ilse of her passage through « psychical puberty » and, consequently, of all the rest of her development. While the first part of the analysis sets Ilse in the latency phase, the attenuation of her guilt in analysis will improve her feeling of identity, of personal responsibility : Ilse becomes more genuine, more free.

ResumenDespués del estudio de caso « Felix » y de los conceptos kleinianos de objeto interno y de fantasma inconsciente el análisi de éste adolescente ilustra. El autor explora, a través de la cura de « Ilse » las concepciones de Klein sobre la identidad sexual femenina.Klein centró el análisis del caso de Ilse sobre el sadismo envidioso de esta adolescente hacia su madre interne, fantasmáticamente propietaria del padre y bajo la culpabilidad omnipotente convocada al identico de los dichos fantasmas sádicos. Esta culpabilidad, había impedido a Ilse el pasaje a « la pubertad psíquica » y por vía de consecuencia la continuación de su desarrollo. Si la primera parte del análisis identifiva Ilse a la latencia. La atenuación en el analisis de su culpabilidad amejora sus sentimientos de identidad, de responsabilidad personal. Ilse se vuelve más auténtica y más libre.