6

RésuméLa question du voile est abordée à partir de quelques-uns de ses éléments structuraux qui font que sa « logique » retrouve celle du désir inconscient référé au féminin : le montage de la pulsion, la construction de l’imaginaire corporel qui fait appel aux concepts de Chose, d’objet a lacanien. Est évoqué en quoi les métaphores du voile ouvriraient sur des champs philosophiques et esthétiques interrogés à partir de la problématique de la castration. C’est à travers ces repérages psychanalytiques que l’on peut apporter un éclairage sur les conséquences sociales aliénantes du phénomène du port du voile par les femmes.

The issue of the veil is approached by way of some its structural elements, which cause its « logic » to meet up with that of unconscious desire referred to the feminine : the set-up of the drives, the construction of the corporal imaginary that calls upon the concepts of Chose, and of the Lacanian object a. We will speak of how the metaphors of the veil open out onto philosophical and aesthetic fields investigated by way the problematic of castration. Through these psychoanalytical references, it is possible to shed some light on the alienating social consequences of the wearing of the veil by women.

ResumenLa cuestión del velo es abordado a partir de algúnos de sus elementos estructurales que hacen que su lógica encuentre aquella del deseo inconsiente referido a lo femenino : El montaje entre la pulsión,, la construción del cuerpo imaginario el cual necesita del concepto de cosa, de objeto a lacanian. Se evoca en que la metáfora del velo abriría sobre los campos filosóficos y estéticos interrogados a partir de la problemática de la castración. Es por medio de dichos puntos psicoanalíticos que se puede aportar una luz sobre las consecuencias sociales alienantes del fenómeno del portaje de velo para las mujeres.