73

L’insulte queer désigne celui ou celle dont l’identité sexuelle est vécue comme étrange par un autre. L’étrangeté rencontrée favorise le surgissement de l’inquiétant et de l’angoisse liée. Ainsi « l’expérience queer » peut se lire avec l’inquiétant développé par Sigmund Freud comme le signe du retour d’un conflit psychique anciennement traité, dont le renouvellement dans le présent fait vaciller les solutions, les traitements, les théories infantiles, institués pour défendre le moi contre un conflit historique, par exemple celui lié à la différence sexuelle.

The call someone a “queer” means to designate a person whose sexual or gender identity is experienced as strange by an other. This encounter with strangeness often leads to the feelings of the uncanny, of anxiety linked to the repressed. In this way, the “queer experience” can be read through Freud’s notion of “the uncanny”, as a sign of the return of previous psychic conflict, the reactualization of which may lead to a faltering of the solutions, handlings and infantile theories which had been instituted in order to defend the ego against a historical conflict, for example one connected to sexual difference.