87

RésuméL’allocation des efforts de dépollution, par exemple dans le cadre du Protocole de Kyoto, suscite de vives discussions sur la question de savoir qui (quel pays ou quelle région) devrait supporter un effort plus ou moins important. Dans le cadre d’un modèle à facteurs spécifiques reflétant la spécialisation internationale, nous montrons qu’il est impossible de concevoir un scénario de réduction de pollution entre pays ou régions qui soit à la fois efficace et équitable en l’absence de transferts.

The burden sharing of pollution abatement costs, e.g. in the Kyoto protocol context, raises the debated question to know who (which country or which region) should bear what cost. With a model of specific factors reflecting international specialization, we show that it is impossible to abate pollution across countries or regions while meeting both efficiency and equity in the absence of transferts.Classification JEL : F18, H23, Q25, D63