85

La crise financière européenne s’est transformée en une crise des finances publiques qui interdit toute reprise économique dans la zone euro. Les multiples mesures prises jusqu’ici se sont révélées inopérantes. Il faut sans doute trouver une solution permettant d’européaniser les dettes des États. En même temps, il est nécessaire de prendre des mesures de court terme relançant la croissance. Et de réduire, mais cela n’est possible que sur le long terme, l’endettement global de la zone euro.

The Crisis of European Monetary UnionThe European financial crisis has transformed into a public finance crisis which rules out any recovery in the euro area. The multiple measures taken so far have shown themselves to be ineffective. It will surely turn out to be necessary to Europeanize public debts. At the same time, it is necessary to take short term measures to stimulate growth. And to reduce overall debt in the euro area, though that is only possible in the long term.