45

Marie-Gabrielle Lemaire, dans son option de lecture de l’œuvre lubacienne, focalise son propos sur l’intelligence, d’où le choix insistant du mot « conscience » qui, certes n’est pas absent du vocabulaire lubacien, mais dont elle fait un pivot de sa compréhension de l’œuvre de Lubac. Elle insiste principalement sur la conversion de l’intelligence, autrement dit, la conversion de l’esprit, ce qui la conduit à une détermination précieuse quant à l’acte théologique.

Marie-Gabrielle Lemaire, in her choice of reading Lubac’s work, focuses on intelligence, hence the insistent choice of the word « conscience », which is certainly not absent from Lubac’s vocabulary, but which she makes a pivotal point in her understanding of de Lubac’s work. She insists principally on the conversion of the intelligence, in other words the conversion of the spirit, which leads her to a precious determination with regard to the theological act.