86

Les récits d’accouchement montrent régulièrement un décalage entre le vécu de la douleur par les femmes, les couples et les réponses des soignants. Si une équipe ajustée à leurs besoins soutient et redonne confiance aux couples, on voit combien la réaction des professionnels peut porter atteinte à leur sentiment de sécurité, à leur image personnelle et au ressenti même de la douleur. Nous explorons, grâce aux témoignages des femmes, l’impact de la posture des professionnels dans l’anténatal et pendant l’accouchement sur le vécu de la douleur, les jugements portés sur les femmes selon l’expression de ces douleurs et les situations où celles-ci sont niées ou minimisées. Se dessine la place qui peut être prise, dans les attitudes des soignants, par des représentations et projections personnelles et les entraves mises par ces dernières à une réponse ajustée aux besoins des femmes et des couples.

Birthing tales regularly show a difference in how the pain is experienced by women and couples and how healthcare professionals respond to this pain. Whilst a supportive team adapting to the needs of a couple can be a source of encouragement and confidence, the actions of healthcare professionals can just equally destabilize their sense of security, their self-image, and even their experience of pain. Using women’s testimonies, this article explores the impact of the attitude and actions of professionals during antenatal care and birth, the judgment experienced by women over how they express pain, and the various situations in which such expressions are denied or minimized. It outlines the influence of personal representations and projections on the attitudes of healthcare professionals, and how these can tie in to a response that is adapted to the needs of women and couples.