37

Le défaut de symbolisation et son impact sur le traitement psychique du trauma chez une femme victime de violences dans les relations de couple. À partir de l’étude clinique d’une femme victime de violences dans les relations de couple, nous avons mis en évidence l’impact du défaut de symbolisation repérable lors des épreuves projectives, entrainant une incapacité à atteindre le second temps du traumatisme. Les contraintes de répétitions relèveraient d’une tentative de travail psychique pour atteindre l’après-coup, sans y parvenir.

Failed symbolization and its impact on the psychic treatment of trauma in a female victim of violence in her couple relationship. Based on a clinical study of female victims of violence in couple relationships, we have highlighted the impact of failed symbolization, identified in projective test responses, that makes it impossible to reach the second stage of trauma. Forced repetitions are likely to be the consequence of psychic work trying to reach the deferred action state without success.

Resumen La falla de simbolizació n y su impacto en el tratamiento psí quico del trauma en una mujer vîctima de violencias en las relaciones de pareja. A partir del estudio clínico de mujeres víctimas de violencias en las relaciones de pareja, hemos puesto en relieve el impacto de la falla de simbolización reconocible en las pruebas proyectivas, y que imposibilita el acceso al segundo tiempo del traumatismo. La coerción a la repetición derivaría de un intento fallido de trabajo psíquico destinado a alcanzar un a posteriori de la experiencia.