34

Du traumatisme au trauma : Les déclinaisons cliniques du traumatisme en psychanalyse. Dans cet article, l’auteur propose de distinguer les trois déclinaisons théorico-cliniques du concept de traumatisme (le « traumatisme », le « traumatique » et le « trauma »), lesquelles, développées par S. Freud dans son oeuvre entre 1895 et 1938, conservent aujourd’hui toute leur pertinence sur le plan métapsychologique. Parallèlement, l’auteur cherche à mettre en relief les incidences que de telles conjonctures traumatiques peuvent présenter, tant du point de vue de l’organisation que de la désorganisation, sur le fonctionnement psychique de tout sujet.

From traumatism to trauma : clinical variations of traumatism in psychoanalysis. In this article, the author proposes to distinguish between three theoretico-clinical variations of the concept of traumatism (« traumatism », « traumatic » and « trauma »), developed by S. Freud in his works between 1895 and 1938, but which still maintain their pertinence today from a metapsychological standpoint. In parallel to these distinctions, the author’s aim is to reveal the incidence such traumatic contexts can have, both from the organisational and the disorganisational point of view, upon the psychic functioning of any subject.

Resumen Del traumatismo al trauma : las declinaciones clinicas del traumatismo en psicoanâlisis. En este artículo, el autor propone una distinción entre las tres declinaciones teórico-clínicas del concepto de traumatismo (el « traumatismo », « lo traumático » y el « trauma »), las que, desarrolladas en la obra de S. Freud entre 1895 y 1938, conservan hoy toda su pertinencia en el plano metapsicológico. Paralelamente a estas distinciones, el autor intenta poner en relieve las incidencias que estas coyunturas traumâticas pueden presentar, tanto desde el punto de vista de la organización como de la desorganización, sobre el funcionamiento psíquico de todo sujeto.