26

Une traversée des apparences. La psychothérapie analytique d’une jeune femme souffrant d’une malformation congénitale du visage est rapportée en insistant sur les caractéristiques de la relation transféro-contre-transférentielle instaurée. La discussion aborde particulièrement les problèmes théoriques et pratiques soulevés par la psychothérapie analytique de cette patiente par rapport à celle des patients souffrant de pathologies somatiques lésionnelles et acquises.

Behind appearances. The analytical psychotherapy of a young woman suffering from a congenital malformation of the face is reported here with an insistance upon the characteristics of the transfero-counter-transferential relationship which develops. The discussion gives particular emphasis to the theoretical and practical problems brought up by the analytical psychotherapy of this patient in comparison to therapies with patients suffering from somatic lesional and acquired pathologies.

Resumen Una travesía por las apariencias. La psicoterapia analítica de una joven que padece de una malformación congénita de la cara es presentada, insistiendo en las características de la relación transfero-contra-transferencial instalada. La discusión aborda particularmente los problemas teóricos y prácticos puestos en evidencia por la psicoterapia analitica de esta paciente en su relación con aquella con pacientes que sufren de patologías somáticas lesionales y adquiridas.