99

Cet article traite des négociations intimes aboutissant à la décision de suivre une formation qualifiante pour adultes. Leur analyse révèle les ambitions poursuivies et permet ainsi de détailler comment les avenirs souhaités sont perçus comme des améliorations par les individus. Nous montrons que les ambitions sont négociées afin de les rendre acceptables pour soi-même, mais aussi aux yeux de différents autrui significatifs et de « moi sociaux ». Cette négociation fait intervenir des normes et des règles relatives à l’équilibre souhaité entre temporalités privées et professionnelles. Trois ambitions sont présentées ici, comme autant de modèles de négociation des temporalités sociales.

Social Temporalities and the Negotiation of AmbitionsThis article deals with the intimate negotiations leading up to the decision to start an adult training program. Analysis of these negotiations reveals the ambitions that are being pursued, and thus allows us to detail how the desired futures are seen by the individuals concerned as improvements in their life situation. We show that these ambitions are negotiated so as to make them acceptable to the individuals themselves, but also to various significant others and to the “social self.” Such negotiation thus brings into play standards and rules relating to the desired balance between private and professional time. We present three ambitions, each representative of a specific model for the negotiation of social temporalities.