100

Dans la banlieue de Dakar où l’urbanisation de certains quartiers s’est faite dans l’urgence lors de la vague d’exode rurale des années de sécheresse, la remise en eau des bas-fonds crée des conditions d’insalubrité qui conduisent à s’interroger sur l’usage actuellement fait de la notion de résilience. Est-il réellement du devoir (du pouvoir) des populations de s’adapter aux conditions d’insalubrité dans lesquelles l’État les a plongées et maintenues depuis cinquante ans ? Des réponses sont proposées ici.

In Dakar’s suburbs, where the urbanization of certain neighborhoods occurred during the period of emergency marked by the wave of rural exodus prompted by years of drought, the re-watering of the lowlands created conditions of insalubrity, which leads one to question the current use of the notion of resilience. Is it really the duty (or the power) of the people to adapt to the conditions of insalubrity into which the state has plunged them and left them for fifty years? We propose some answers here.