69

Dans l’histoire du Nigeria, les impacts négatifs de l’exploitation pétrolière ont librement affecté l’environnement naturel et social aussi longtemps que les populations affectées n’étaient pas en mesure d’opposer une menace crédible de révolution ou de déstabilisation des rentes des élites. Le processus d’ouverture à tous des accès politiques et économiques dépend de la dynamique des rapports de forces entre élites et non-élites. La responsabilité sociétale des entreprises et des autres organisations élitaires s’inscrit dans cette dynamique.

In Nigeria's history, the negative impacts of oil exploitation have affected the natural and social environment as long as the affected populations were not able to oppose elites with a credible threat of revolution or income destabilization. The process of opening political and economic access to all depends on the changing dynamics of the balance of power between elites and non-elites. The social responsibility of corporations and of other elitist organizations is also part of these dynamics.